388-DAB+ stereo sistem

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Na žalost so bile baterije za daljinski upravljalnik ukradene.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Majhen kompakten glasbeni sistem z vsem, kar potrebujete. Na gramofonu ni mehanizma za mehko zapiranje. Tega manjka, ker lahko poškoduje zapise. Na žalost so tudi zvočniški kabli nekoliko prekratki za to ceno.

Kann ich nur empfehlen.

Lahko samo priporočam.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

Najprej: Kompaktni sistem nadomešča vse komponente, ki jih je moja tašča potrebovala po starostnem propadu sistema Technics v 80-ih! Operacija - še posebej programiranje IN potem vsakodnevno iskanje bi bilo popolnoma preobremenjeno za kogar koli drugega kot za mojo izjemno živahno 80-letno taščo. Gramofon, katerega roka je ROČNO nameščena na ploščo, je bil zagotovo nazadnje proizveden v Kambodži leta 1975 ... Toda v bistvu sistem počne, kar bi moral!

Great sound looks good only down side is radio not pick up to well on some stations otherwise great

Odličen zvok je videti dober, slaba stran pa je, da se radio na nekaterih postajah ne ujame dobro

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Pozdravljeni, naprava je dobra, samo gramofon oddaja zelo visoke zvoke in ga v tem stanju ni mogoče uporabljati. Ojačanja zvokov ni in menim, da je gramofon pokvarjen. Kaj lahko naredim tukaj? Prijazni pozdravi. W. Tietzek

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

DOSTAVLJEN IZDELEK JE POCENI IN SE POPOLNOMA UJEMA Z MOJO DOMIŠLJIJO HVALA LE DOSTAVA NI BILA OPTIMALNA -- PAKET JE BIL ENOGO POLOŽEN NA VLAŽNA TLA V VHODNEM PROSTORU TIK ZA VHODNA VRATA HIŠE:

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

Priročnik ni optimalen in zahteva malo "detektivstva" :) Ampak naloga je rešljiva. Preklop na posamezne možnosti zahteva nekaj privajanja.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Hitra dostava in tik pred božičem. Enostavna nastavitev in predvajanje Station to Station Davida Bowieja

Ras

Ras

bon produit par contre j'ai reçu des chocolats blanchis que je ne peux pas offrir !!!!

dober izdelek, vendar sem prejel beljene čokolade, ki jih ne morem ponuditi!!!!

Für den Preis toü

Super za ceno

Pas de notice en français .Dommage.

Brez navodil v francoščini.

Pas mal, un peu compliqué à utiliser tellement il y a des possibilités. Dessin de la façade un peu petit pour tout distinguer. Puissance un peu faible pour le son. Pas possible captyer en DAB+

Ni slabo, malo zapleteno za uporabo, ker je toliko možnosti. Risba fasade je malo majhna, da se vse razlikuje. Malo nizka moč za zvok. Sprejem v DAB+ ni mogoč

Would recommend, specially in a flat, very adequate.

Priporočam, še posebej v stanovanju, zelo primerno.

Très bonne chaîne qui me permet d écouter mes CD et qui m a manquer énormément quand je n avais plus de lecteur CD

Zelo dober kanal, ki mi omogoča poslušanje mojih CD-jev in ki sem ga zelo pogrešal, ko nisem imel več CD predvajalnika

Produit qui fonctionne parfaitement mais le son n est pas exceptionnel. Les amateurs éclairés risquent d etre decus. A relativiser malgre tout vu le tarif tres interessant de ce produit .

Izdelek, ki deluje odlično, vendar zvok ni izjemen. Razsvetljeni amaterji tvegajo, da bodo razočarani. Kljub vsemu je treba videti v perspektivi glede na zelo zanimivo ceno tega izdelka.

il y a DEUX ANS j'ai achetécet article pour mon futur appartement .resté dans son emballage 14 mois .a la mise en marche le lecteur cd ne veut rien savoir cela fait 2fois que j'écrit ce commentaire je ne peut pas conseiller cet article.

Pred DVEMI LETI sem kupil ta artikel za svoje bodoče stanovanje. Ko je bil vklopljen, zdaj že dvakrat ne morem vedeti. priporočam ta artikel.

The only thing I’m disappointed with is when you press eject on the cassette deck it takes forever to open & when you close it you feel like your going to break it , as you have to force it shut .

Edina stvar, nad katero sem razočaran, je, da ko pritisnete gumb za izmet na kasetofonu, traja večno, da se odpre in ko ga zaprete, se vam zdi, da ga boste zlomili, saj ga morate na silo zapreti.

Livraison très rapide. Produit répondant à mes attentes. Seul bémol: les portes des lecteurs cassettes audio semblent très fragiles.

Zelo hitra dostava. Izdelek izpolnjuje moja pričakovanja. Edina slabost: vratca avdio kasetnih predvajalnikov se zdijo zelo krhka.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Très satisfait de la mini chaîne fonctionne très bien , se qui et dommage la notice et en allemand ou en anglais, sava que je comprends l anglais, je le recommande vivement à d autre personne qui veule le commander.

Predstavnostnega izdelka ni bilo mogoče naložiti. Zelo zadovoljna z mini verigo deluje zelo dobro, kar je škoda navodila in v nemščini ali angleščini, saj vem, da razumem angleško, toplo priporočam drugim, ki jo želijo naročiti.

La chaine hi fi et très compacte elle fonctionne superbement bien

Hi-fi sistem je zelo kompakten in odlično deluje

Une réponse à la nostalgie de pouvoir écouter mes anciens disques et vieilles cassettes : c'est un vrai plaisir grâce à cet ensemble compact et simple à installer. Ce serait parfait si l'on avait la possibilité d'ajouter deux HP supplémentaires. Je suis content de mon achat, notamment pour le rapport qualité/prix et la rapidité du service.

Odgovor na nostalgijo ob poslušanju mojih starih plošč in starih kaset: to je pravi užitek zahvaljujoč temu kompaktnemu kompletu, ki ga je enostavno namestiti. Odlično bi bilo, če bi imeli možnost dodajanja dveh dodatnih HP. Z nakupom sem zadovoljna, predvsem z razmerjem med kvaliteto in ceno ter hitrostjo storitve.

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Mojemu možu je bilo všeč dejstvo, da ga lahko končno sinhronizira. Tudi on je bil nad fit presrečen. Ker se mora sistem ujemati tudi z našim pohištvom. Ravno prav.

Compacte et cependant : CD, radio, vinyl, cassette.

Kompakten in hkrati: CD, radio, vinil, kaseta.

Appareil complet (CD / double K7 / Disque 33-45 / USB / SD / Radio) compact (1 seule prise). Présence d'un cd dans le lecteur (oublié après test ? ) mais pas de pile pour la télécommande. Enceintes plutot petites, branchées en fiche RCA. / antenne FM. Livré avec une notice en allemand et en anglais. Allez sur le site de la marque pour l'avoir en français.

Celotna naprava (CD / dvojni K7 / 33-45 disk / USB / SD / radio) kompaktna (1 enojna vtičnica). Prisotnost CD-ja v predvajalniku (pozabljen po testiranju?), vendar brez baterije za daljinski upravljalnik. Precej majhni zvočniki, priključeni na RCA vtič. / FM antena. Priložena so navodila v nemškem in angleškem jeziku. Pojdite na spletno mesto znamke, da ga dobite v francoščini.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Daljinski upravljalnik je skoraj samoumeven. Glasnost je zadostna za moje namene! Cena je v redu za ponudbo!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Sistem je dober, pokvarjen je bil le en zvočnik ob priklopu. Na to sem se pritožil in dobil tudi odgovor. Želeli so stopiti v stik z menoj osebno, a se to žal še do danes ni zgodilo. Če mi ne verjamete, vam z veseljem plačam nov zvočnik, če ga dostavite. Samo želim končno uživati v HiFI, vendar prosim, ne kdaj. Če to ne bo mogoče, bom izkoristil pravico do vračila. Česar si res ne želim. Rad bi le užival v odlični glasbi. Lep pozdrav Christian Gabriel

Pouvoir écouter mes cassettes et disques sans me ruiner. J'ai tout essayé, tous fonctionnent, deux petits bémols les plastiques de la façade, des boutons à levier etc. je les trouvent vraiment fragiles (si vous appuyez dessus comme un dingue), le dernier point la notice est en allemand et en anglais, la réglementation européenne n'est pas respectée!!!! sinon bonne achat

Da lahko poslušam svoje kasete in plošče, ne da bi zapravil denar. Poskusil sem že vse, vse delujejo, dve majhni slabosti sta plastika na sprednji strani, gumbi na ročici itd. Res se mi zdijo krhki (če tiščiš kot nor), zadnja točka so navodila v nemščini in angleščini, evropski predpisi se ne spoštujejo!!!! sicer dober nakup

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Jaz sem s servisom. Zmogljivost in razmerje med ceno in zmogljivostjo popolnoma zadovoljni

je suis satisfaite de mon article. petit bémol la notice n'est pas en français mais allemand

Zadovoljen sem s svojim člankom. majhna pomanjkljivost navodila niso v francoščini ampak nemščini

Bien pour le prix

Dobro za ceno

Bien , son agréable pour la taille , ouvertures cassettes un peu dur je pense petit problème pendant le transport .

No, lepo je glede na velikost, odprtine za kasete so nekoliko trde, mislim, da je to majhna težava med transportom.

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Kasetni blok 1 ne deluje, snemanje ni možno, čeprav je predvideno

tourne disque compacte : radio.k7.CD. marque AUNA. bon tourne disque compacte . son moyen, 2 petite enceintes.Jai brancher 2 enceintes plus grande , le son est meilleur. lecteur CD fonctionne bien , de même que que les 2 lecteurs K7, et le tourne disque, son des disques moyen. problème : na pas réussi a faire fonctionner la radio , malgré la petite antenne externe fourni , a brancher a l arrière de l appareil . autre problème la notice et en langue allemande.

kompaktni predvajalnik: radio.k7.CD. Znamka AUNA. dober predvajalnik zgoščenk. povprečen zvok, 2 majhna zvočnika sem povezal 2 večja zvočnika, zvok je boljši. CD predvajalnik deluje dobro, prav tako 2 K7 predvajalnika, in gramofon, zvok diska povprečen. težava: radio ni uspel zagnati, kljub majhni zunanji anteni, ki je bila priložena na zadnji strani naprave. druga težava navodila in v nemškem jeziku.

Excellent produit mais assurez vous qu'il y a un traduction française ce qui n'est pas le cas ici. M. Arbona

Odličen izdelek, vendar se prepričajte, da je prevod v francoščino, kar pa tukaj ni. Gospod Arbona

Bonne chaine seule anomalie :le MODE D EMPLOIE EST EN ANGLAIS OU EN ALLEMANT ce qui est préjudiciable au réglage de certaines fonctions(exp réglage et mémorisation des stations fm

Dober kanal samo anomalija: UPORABNIŠKI PRIROČNIK JE V ANGLEŠČINI ALI NEMŠČINI, kar škoduje prilagajanju nekaterih funkcij (nastavitev exp in pomnjenje FM postaj

Einfache Bedienung

Enostavno rokovanje

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Da so vse funkcije: gramofon, radio, kasetofon in CD predvajalnik v tej napravi skupaj, tako kot to velja za naš več kot 30 let star stereo sistem, ki je zdaj obupal. Globa!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Daljinski upravljalnik se zelo slabo odziva na pritiske gumbov

Klang könnten besser sein

Zvok bi lahko bil boljši

Gut

Črevesje

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Dober izdelek za ceno. Pri predvajanju plošč je malo manjkajočega basa in lepo bi bilo imeti dvigalo za igralno roko. Sicer pa lahko samo priporočite območje. Moji hčerki so zelo všeč.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Za majhno ceno - odlična stvar. Edina pomanjkljivost so prekratke "linije", na primer za zvočnike in napajalne kable.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Kompaktni sistem auna 388-DAB+ je za ceno v redu, le zvok je nemogoč, ko glasbo slišiš skozi zvočnike, malo bolje je s slušalkami, pri ceni pa ne moreš pričakovati koncertne kvalitete.

Klang gut

zvenelo je dobro

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Blago dobro zapakirano in dostavljeno zelo hitro, tudi jaz sem zelo zadovoljen s sistemom, samo plošče imajo veliko razpok na gramofonu, lahko živim s tem, saj gramofon še vedno imam. Cena/zmogljivost OK.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Po nekoliko daljšem preizkusu sem opazil naslednje stvari, od katerih so bile nekatere neprijetne: Gramofon: če igla zajame zvok, začne nekaj (tonska ročica?) "strgati" in ustvarjati hrup v ozadju. (Zaradi tega je gramofon zame praktično neuporaben!) Plus: Pokrov iz pleksi stekla je mogoče zapreti, ko je LP vklopljen, vendar morate predhodno zapreti zaklepni kavelj pobiralne roke. Kasetofoni: Motorji so zelo hrupni. Pogoni se ne izklopijo samodejno pri hitrem previjanju naprej ali nazaj. Glasnost zabojev: OK za manjše prostore Zvok: Upravljanje samo preko prednastavljenega gumba "EQ". Na žalost to povzroči zelo malo visoko in nizko ločitev. CD pogon: funkcije so zmanjšane na najpomembnejše. Moral bi predvajati CD, kar tudi počne. (Doma zapečeno delo MP3!) Funkcija presnemavanja deluje na MP3, kaseti itd. vendar se pretvori kot ena celotna datoteka. Samodejnega zaznavanja/ločevanja naslovov ni. Za to ceno ne bi smeli zahtevati preveč, a najpomembnejše funkcije bi morale delovati!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Napravo sem naročil, da lahko ponovno predvaja stare glasbene kasete in plošče. Sistem lahko uporabite tudi za digitalizacijo teh starejših nosilcev zvoka, kar dobro deluje. Poleg CD funkcije in radijskega dela (vklj. DAB+) je to dobra naprava za to ceno. Ne pričakujte čudežev, ko gre za zvok.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Glasnost bi lahko bila boljša. Sicer zelo dobro.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Zelo dober stereo sistem, ki izpolnjuje vse moje želje. Končno lahko spet poslušam svoje stare plošče, predvajanje je dobro, le malo prasketa, kar je verjetno zaradi plošč. Kasete imajo zelo dober zvok. Skratka, objekt lahko toplo priporočam.