Llevaba mucho tiempo buscando un cortador/rallador que fuera bueno, practico y sencillo de usar y desde que he probado este estoy encantada, la verdad pense que me resultaria un poco mas complicado y aparatoso ya que nunca habia tenido uno como este, sin embargo para mi sorpresa en cuanto lo cogi y lo monte (por cierto, muy facil de hacer siguiendo las instrucciones que vienen en español) el resto fue francamente un sueño, el tiempo que se ahorra en cortar una patata como en mi primera prueba es realmente extraordinario, en mi casa somos vegetarianos por lo que siempre ando cortando verduras y hortalizas con el tiempo que ello conlleva, ademas de que mis cortes nunca han sido que digamos muy "buenos" jeje, sin embargo con este aparato he cortado en laminas finas una patata en 30 segundos mas o menos y todo ha quedado perfecto, de hecho me hice una tortilla que quedo riquisima! :)
Estoy encantada con su facil funcionamiento, el aparato es de plastico con un vivo color verde pistacho que alegra mi cocina, su funcionamiento es muy sencillo, solo metes la verdura u hortaliza o el queso que quieras cortar o rallar y con una mano apretas el boton de inicio y con la otra vas bajando el alimento con la ayuda del empujador, acuerdate de poner un plato debajo para recoger las laminas si no quieres que te salgan volando :)
Trae 5 accesorios, para laminas finas, laminas gruesas, tiras finas, tiras gruesas y otro para rallar el queso o nueces...en fin super completo ademas de que tambien se puede guardar en cualquier sitio ya que tampoco es muy aparatoso como dije, lo recomiendo 100%, desde luego en mi caso solo con el tiempo que me ahorro ya merece la pena y ademas que a la vista la comida queda muuucho mas ricaaa!!

Dolgo časa sem iskal dober, praktičen in enostaven za uporabo rezalnik/strgalnik in odkar sem preizkusil tega, sem navdušen, resnica je, da sem mislil, da bo nekoliko bolj zapleten in okoren, saj ga še nikoli nisem imel en podoben temu, vendar sem bil presenečen, takoj ko sem ga vzel in sestavil (mimogrede, zelo enostavno narediti po navodilih v španščini), ostalo je bilo odkrito sanjsko, čas, prihranjen pri rezanju krompirja v mojem prvem testu je res izjemen, v moji hiši smo vegetarijanci, tako da vedno režem zelenjavo s časom, ki ga to pomeni, poleg tega, da moji rezi nikoli niso bili zelo "dobri" hehe, vendar sem s to napravo krompir nareži na tanke rezine približno 30 sekund in vse je bilo popolno, pravzaprav sem naredil omleto, ki je bila okusna! :) Navdušena sem nad njegovim enostavnim upravljanjem, aparat je narejen iz plastike s svetlo pistacijevo zeleno barvo, ki popestri mojo kuhinjo, njegovo upravljanje je zelo preprosto, samo daš zelenjavo ali sir, ki ga želiš narezati ali naribati in z z eno roko pritisneš na gumb za zagon, z drugo pa se spustiš po hrani s pomočjo potiskala, ne pozabi spodaj postaviti krožnik za zbiranje rezin, če ne želiš, da odletijo :) S seboj prinesi 5 dodatkov, za tanke rezine, debele rezine, tanke trakove, debele trakove in še enega za ribanje sira ali oreščkov... skratka super popolno, poleg tega, da ga lahko tudi shranite kamor koli, saj ni zelo zajeten kot sem rekel, Priporočam 100%, seveda v mojem primeru samo z Čas, ki ga prihranim, je že vreden in tudi, da je hrana veliko okusnejša na vidiku!!

Teníamos muchas ganas de una cortadora de verduras, y cuando vimos esta, no tuvimos duda alguna y la adquirimos.

Es fantástica, tiene una buena potencia, corta toda clases de verduras sin esfuerzo alguno.

Los 5 accesorios de corte es muy fácil de intercambiar, cada uno sirve para cortar la verdura de diferente forma.

El paquete contiene:
1 Una Cortadora.
1 Bandeja para la base.
1 Tolva de llenado
1 Accesorio para empujar con seguridad
1 Accesorio de corte (rebanadas onduladas)
1 Accesorio de corte (rebanadas lisas)
1 Accesorio de corte (bastones gruesos)
1 Accesorio de corte (bastones finos)
1 Accesorio de corte (rallado)
1 Manual de usuario.

En definitiva, si deseas cortar la verdura de forma rápida y uniforme, esta es tu cortadora.

Zelo sva si želela zelenjavnoreznico in ko sva videla tega, nisva dvomila in ga kupila. Je fantastičen, ima dobro moč, brez napora reže vse vrste zelenjave. 5 rezalnih dodatkov je zelo enostavno zamenjati, vsak se uporablja za rezanje zelenjave na drugačen način. Paket vsebuje: 1 A rezalnik. 1 pladenj za podlago. 1 Polnilni lijak 1 Varnostni potisni pripomoček 1 Rezalni pripomoček (valovite rezine) 1 Rezalni pripomoček (gladke rezine) 1 Rezalni pripomoček (debele palčke) 1 Rezalni pripomoček (fine palčke) 1 Rezalni pripomoček (nariban) 1 Uporabniški priročnik. Skratka, če želite hitro in enakomerno narezati zelenjavo, je to vaš rezalnik.

Una cortadora de frutas y verduras (y otros alimentos, como queso o chocolate) eléctrica, como es este caso, supone un paso adelante con respecto a las clásicas cortadoras manuales. El gasto energético es despreciable y la comodidad que nos brinda superlativa.

1) Qué hay en la caja. La máquina, el soporte transparente para las cuchillas/recipiente de llenado, el empujador, cinco cuchillas cónicas para cortes diferentes (por cierto, todos ellos de colores diferentes), manual de instrucciones (en varios idiomas, entre ellos castellano).

2) Uso. Esta cortadora se maneja con mucha facilidad. Es conveniente leer las instrucciones (muy someras, van a lo importante sin perderse) para no meter la pata, pero todo es bastante intuitivo y el montaje del soporte en la máquina y de las cuchillas en éste es de lo más fácil. Ni que decir tiene que el uso en sí lo es todavía más. Hemos probado varias cuchillas antes de emitir esta opinión, y lo cierto es que tanto para rallado como para corte los resultados son excelentes. Por ejemplo, hemos probado a rallar una manzana de tamaño mediano y tuvimos las ralladuras listas para su uso en pocos segundos. O a cortar en láminas medio pepino y, en este caso, el resultado fue aún más espectacular, puesto que el trazado del corte y la buena presencia de las láminas resultantes, se unieron también a la rapidez. Con zanahorias, cebolla, etc., y con frutas, los resultados nos permitirán elaborar ensaladas que no sólo serán fuentes de salud, sino también estéticamente atractivas. Ya se sabe que también comemos con los ojos, que se suele decir.

3) Limpieza. La máquina se limpia muy rápido. La facilidad del desmontaje (tanto como la del montaje, por supuesto) hace que tengamos las piezas listas para el lavado en unos instantes. Agua y lavavajillas, y ya está. Eso sí, hay que ser rigurosos en esto: una vez usada, tenemos que limpiar siempre la cortadora para que se mantenga como si estuviera nueva.

4) Aspecto/acabados. La máquina es bonita. Puede parece una tontería decir esto de un pequeño electrodoméstico, pero en una cocina moderna, sobre todo si, como es nuestro caso, vamos a dejarla siempre a la vista, la funcionalidad no tiene por qué estar reñida con el aspecto. Los materiales son buenos y parecen resistentes, por lo que prometen cortadora para años.

En resumen, un aparato de máxima utilidad en una cocina, que nos permitirá tener listos nuestros platos en mucho menos tiempo que si cortamos manualmente con un cuchillo o con una cortadora no eléctrica. Por el precio que tiene, creo que no hay dudas.

Električni rezalnik za sadje in zelenjavo (ter druga živila, kot je sir ali čokolada), kot je v tem primeru, je korak naprej v primerjavi s klasičnimi ročnimi rezalniki. Poraba energije je zanemarljiva, udobje, ki nam ga ponuja, pa vrhunsko. 1) Kaj je v škatli. Stroj, prozorna podpora za rezila/polnilno posodo, potiskalo, pet stožčastih rezil za različne reze (mimogrede, vsi so v različnih barvah), navodila za uporabo (v več jezikih, vključno s španščino). 2) Uporaba Ta rezalnik je zelo enostaven za uporabo. Priročno je prebrati navodila (zelo kratka, gredo na tisto, kar je pomembno, ne da bi se izgubili), da se ne zajebete, vendar je vse precej intuitivno in montaža podpore na stroju in rezil na njem je zelo enostavna . Ni treba posebej poudarjati, da je sama uporaba še toliko bolj. Preden smo izdali to mnenje, smo preizkusili več rezil in resnica je, da so tako pri ribanju kot pri rezanju rezultati odlični. Poskušali smo na primer naribati srednje veliko jabolko in v nekaj sekundah smo imeli lupine pripravljene za uporabo. Ali pa polovico kumare narežite na rezine in v tem primeru je bil rezultat še toliko bolj spektakularen, saj sta bila postavitev reza in lep izgled nastalih rezin združena tudi s hitrostjo. S korenjem, čebulo ipd. in s sadjem nam bodo rezultati omogočili pripravo solat, ki ne bodo le vir zdravja, ampak tudi estetsko privlačne. Znano je že, da jemo tudi z očmi, kar se pogosto reče. 3) Čiščenje. Stroj čisti zelo hitro. Enostavnost razstavljanja (pa seveda tudi sestavljanja) pomeni, da imamo dele v nekaj trenutkih pripravljene za pranje. Voda in pomivalni stroj in to je to. Seveda pa moramo biti pri tem strogi: ko ga uporabimo, moramo rezalnik vedno očistiti, da bo ostal kot nov. 4) Videz/zaključki. Stroj je lep. Morda se zdi neumno, če to rečemo o majhnem aparatu, a v moderni kuhinji, sploh če jo bomo, kot v našem primeru, vedno puščali na očeh, ni nujno, da je funkcionalnost skregana z videzom. Materiali so dobri in se zdijo odporni, zato obljubljajo rezkar več let. Skratka zelo uporaben aparat v kuhinji, ki nam bo omogočil, da bodo jedi pripravljene v veliko krajšem času, kot če bi rezali ročno z nožem ali z neelektričnim rezalnikom. Glede na ceno, ki jo ima, mislim, da ni dvoma.

Ich hatte bisher ein von Hand zu bedienendes Gerät im Einsatz, bei dem ich durch Kurbeln Gemüse, Käse und Schokolade reiben konnte - dieses hat 3 Einsätze, ich finde es sehr praktisch und es funktioniert gut, ist mit der Zeit aber etwas anstrengend.
Nun wird es von diesem kleinen Gerät abgelöst. Der Salatschneider hat 5 Einsätze.
Am Gerät wird zunächst ein durchsichtiges "T-Stück" eingerastet, das ist erst etwas ungewohnt und man muss genau hinsehen, damit man es richtig einsteckt, aber es funktioniert gut. In dieses wird dann der jeweilige Einsatz eingesetzt und mit einer Art Mutter mit Stiel festgemacht, das klappt ebenfalls sehr gut.
Von oben kann man dann noch mit einem Plastikeinsatz das zu schneidende Gut nach unten drücken, wenn es nicht gerade eine lange Gurke ist, ist das sehr sinnvoll.
Nun aber zu den Einsätzen: Zwei hellgrüne Einsätze machen gerade dünne oder etwas dickere gewellte Scheiben von Karotten, Kartoffeln, Gurken, Äpfeln, Zwiebeln ... Das klappt sehr gut und die gewellten Scheiben gefallen mir richtig gut für den Salat. Auch die Äpfel für den Kuchen sind damit super schnell geschnitten. Beide erhalten 5 Sterne.
Dann gibt es zwei Locheinsätze, große Löcher Rot, kleine Löcher Orange. Der rote Einsatz ist geeignet, um dicke Stifte zu schneiden, z. B. von Käse oder Karotten. Das klappt super. Mit dem orangen Einsatz kann man feine Stifte von Käse machen oder Karotten, Schokolade u. Ä. reiben.
Auch das klappt alles super.
Der gelbe Einsatz schließlich ist zum Mahlen von Nüssen, Schokolade u. Ä. Das klappt zwar, aber seitlich fallen immer wieder größere Nussstücke heraus. Außerdem ist die Anstrengung dem Gerät zu viel und es riecht ein wenig nach verbranntem Gummi. Ich werde diese Einstellung daher nicht mehr benutzen, denn Nüsse kaufe ich lieber gemahlen oder mahle sie dann im großen Mixer oder Stabmixer als größere Menge. Mit dem Kleinen ist es doch eine langwierige Sache - zumindest für mich, weil ich normalerweise nicht nur 20 Gramm oder so brauche, sondern eine größere Menge. Und außerdem scheint es ihm zu viel Mühe zu sein, zumindest stinkt's ihm ;-)
Fazit: 4 von 5 Einsätzen funktionieren super, da ich mir das Gerät wegen dieser 4 besorgt habe, kann ich es gut verkraften, dass der fünfte nichts ist. Außerdem nimmt das Gerät sehr wenig Platz weg und es ist weniger zu spülen als bei der großen Küchenmaschine (bei der dafür alles in die Spülmaschine darf, hier stecke ich nur das Teil zum Runterdrücken rein). Der kleine Helfer steht nun ständig bei uns auf der Arbeitsfläche und wird dementsprechend viel genutzt.

Prej sem uporabljal ročni stroj, ki je obračal ročico za ribanje zelenjave, sira in čokolade - ta ima 3 vložke, zdi se mi zelo priročen in deluje dobro, vendar sčasoma postane malo naporen. Zdaj ga nadomešča ta majhna naprava. Rezalnik solate ima 5 vložkov. Najprej se zaskoči jasen 'T-kos', ki je sprva nekoliko neznan in morate pozorno pogledati, da ga pravilno vstavite, vendar deluje dobro. Vanj se nato vstavi ustrezen vložek in pritrdi z nekakšno matico z ročajem, ki prav tako deluje zelo dobro. Od zgoraj lahko nato uporabite plastični vložek, da pritisnete navzdol kos, ki ga želite rezati, če ni dolga kumara, je to zelo smiselno. Zdaj pa k vložkom: Dva svetlo zelena vložka naredita tanke ali malo debelejše valovite rezine korenja, krompirja, kumar, jabolk, čebule... Zelo dobro se obnese in meni so zelo všeč valovite rezine za solato. Jabolka za torto lahko z njim tudi super hitro narežete. Oba dobita 5 zvezdic. Nato sta tu vložka z dvema luknjama, velike luknje rdeče, majhne luknje oranžne. Rdeči vložek je primeren za rezanje debelih svinčnikov, npr. B. iz sira ali korenja. To deluje odlično. Z oranžnim vložkom lahko naredite fine palčke sira ali korenja, čokolade itd. drgnite. Tudi vse deluje odlično. Nazadnje, rumeni vložek je za mletje oreščkov, čokolade itd. Deluje, vendar večji koščki orehov kar naprej padajo ven ob strani. Poleg tega je za napravo prevelik napor in malce diši po zažgani gumi. Te nastavitve zato ne bom več uporabljal, ker raje kupim mlete oreščke ali pa jih zmeljem v velikem blenderju ali paličnem mešalniku v velikih količinah. Z malim je to dolgočasna stvar - vsaj zame, ker ponavadi ne rabim le 20 gramov ali več, ampak večjo količino. Pa še to je zanj očitno prevelik zalogaj, vsaj zmrduje ;-) Zaključek: 4 od 5 uporab se obnesejo odlično, odkar sem dobil aparat zaradi teh 4, se zlahka spopadem s tem, da peta ena ni nič. Poleg tega naprava zavzame zelo malo prostora in je manj pomivanja kot pri velikem kuhinjskem robotu (kjer gre lahko vse v pomivalni stroj, tukaj dam samo potisni del). Mali pomočnik je zdaj nenehno na naši delovni površini in zato veliko uporabljan.

Une râpe électrique qui nécessite l’usage des 2 mains.
Cette râpe électrique est plutôt bien faite, légère et peu encombrante. Elle est livrée avec 5 râpes différentes en forme de cônes et l'assemblage est simplissime. Heureusement car le manuel est en allemand / anglais / italien /espagnol mais point de français.
Je n'ai pas encore utilisé tous les cônes mais j'ai déjà une bonne idée sur les points forts et points faibles de cette râpe.
Une fois le cône choisi installé, il faut appuyer sur le bouton poussoir placé en haut de l'appareil et maintenir appuyé. Donc une main sur le bouton et une pour appuyer sur le légume. Au fur et à mesure qu'il descend, un embout plongeur sert à presser le reste du légume contre la râpe en mouvement, il faut donc continuer à appuyer. Si vous vous attendiez à un bouton on/off, passez votre chemin.
En dehors de ce jeux de mains, la râpe fonctionne bien, il ne faut pas trop la bourrer quand même. Les carottes, c'est une à la fois. Et il y a de la matière qui arrive à passer entre le cône et l'enveloppe plastique. Donc pour les grosses quantités, il faut dégager un peu ce qui a été se fourrer là ou il ne faut pas.
Elle est un peu bruyante mais ce n'est pas excessif et je m'attendais à pire.
Le plus gros reproche, c'est l'embout plongeur qui est quelques millimètres trop long et qui frotte contre les dents de la râpe quand on arrive au bout du légume.
Sinon, c'est un produit qui fonctionne bien.
Longueur du cordon d'alimentation = 1m15

Električni strgalnik, ki zahteva uporabo obeh rok. Ta električni strgalnik je precej dobro narejen, lahek in ne zajeten. Priloženih je 5 različnih strgalnikov v obliki stožcev, sestavljanje pa je izjemno preprosto. Na srečo, ker je priročnik v nemščini/angleščini/italijanščini/španščini, ne pa tudi v francoščini. Nisem še uporabil vseh stožcev, vendar že dobro poznam prednosti in slabosti tega strgalnika. Ko je izbrani stožec nameščen, pritisnite gumb na vrhu naprave in ga držite pritisnjenega. Torej ena roka na gumbu in ena za pritiskanje zelenjave. Ko se spušča, se s konico bata pritisne preostala zelenjava ob premikajoče se strgalo, zato še naprej pritiskajte navzdol. Če ste pričakovali gumb za vklop/izklop, nadaljujte. Razen tega nabora rok se dobro obnese strgalo, ki ga vseeno ne smete preveč nadevati. Korenje je eno po eno. In obstaja material, ki uspe preiti med stožec in plastično ovojnico. Pri velikih količinah je torej treba malo sprostiti tisto, kar je bilo nabito tam, kjer ne bi smelo biti. Je nekoliko hrupno, vendar ne pretirano in pričakoval sem slabše. Največja zamera je za nekaj milimetrov predolga konica bata, ki se drgne ob zobe strgalnika, ko prideš do konca zelenjave. V nasprotnem primeru gre za izdelek, ki dobro deluje. Dolžina napajalnega kabla = 1m15

A l’encontre de l’esprit Thermomix ou Smartphone qui veut qu’un appareil soit capable de tout faire, j’aime bien l’idée d’un outil adapté à un usage.

Alors oui, mon robot ménager peut râper des carottes et réduire en poudre des amandes mais il occupe de la place, c’est assez fastidieux de mettre en place les accessoires, et surtout c’est laborieux ensuite de le laver, de tout ranger. Et surtout, on est obligé de transférer les préparations du bol du robot vers le contenant final.

Avec cette râpe électrique au contraire, tout est SIMPLE !
La langue française n’est pas présente sur la notice mais il est possible de la demander par mail. Cependant, elle ne se révélera pas vraiment nécessaire tant l’usage est intuitif.

5 “lames” sont disponibles, pour trancher, trancher avec vagues, râper fin, râper épais, et broyer des aliments durs comme du parmesan, des fruits secs ou du chocolat patissier pour en faire des pépites.

La fixation se fait à l’aide d’un embout en plastique blanc qu’on prendra bien garde de ne pas égarer (cf. photo).

Le montage et le démontage sont ultra rapides une fois qu’on a pris le coup de main et le nettoyage en est facilité.

Un seul gros bouton à maintenir appuyé et sous la lame, on dispose son propre saladier, on évite ainsi de la vaisselle inutile.

C’est très efficace, à tel point que j’ai remisé mon robot dans un placard pour ne le sortir occasionnellement tandis que cette râpe nous accompagne au quotidien.

On pourra chipoter sur l’étroitesse du tube plastique dans lequel glisser les aliments. Pas de problème pour les carottes ou autres légumes allongés, un peu plus problématique pour y glisser du chou blanc, qu’on est dès lors obligé de couper avant. Mais cela reste du chipotage car l’idée c’est de ne pas avoir un mastodonte sur le plan de travail mais un outil de taille raisonnable.

C’est vraiment rapide pratique et facile, en plus d’être assez esthétique et d’attirer la curiosité des visiteurs.

V nasprotju z duhom Thermomix ali Smartphone, ki želi, da naprava zmore vse, mi je všeč ideja o orodju, prilagojenem uporabi. Tako da ja, moj kuhinjski robot lahko nariba korenje in zmelje mandlje v prah, ampak zavzame prostor, je precej dolgočasno postavljati pripomočke, predvsem pa ga je potem mukotrpno pomivati, vse pospravljati. Predvsem pa moramo pripravke prenesti iz sklede robota v končno posodo. Nasprotno, s tem električnim strgalnikom je vse PREPROSTO! Francoski jezik ni prisoten na obvestilu, vendar ga je mogoče zahtevati po elektronski pošti. Vendar se ne bo izkazalo za res potrebno, saj je uporaba intuitivna. Na voljo je 5 "rezil" za rezanje, rezanje z valovi, fino ribanje, grobo ribanje in drobljenje trde hrane, kot je parmezan, suho sadje ali čokoladno pecivo, v zrnca. Pritrditev izvedemo z belo plastično konico, za katero bomo poskrbeli, da je ne izgubimo (glej sliko). Sestavljanje in razstavljanje sta izjemno hitra, ko se tega naučite, čiščenje pa je preprosto. En sam velik gumb, ki ga držite pritisnjen, in pod rezilom imate svojo skledo za solato, tako da se izognete nepotrebni posodi. Je zelo učinkovit, tako zelo, da svojega robota pospravim v omaro samo zato, da ga občasno vzamem ven, medtem ko nas to strgalo spremlja vsak dan. Lahko se pogovarjamo o ozkosti plastične cevi, v katero potisnemo hrano. Ni problema za korenje ali drugo podolgovato zelenjavo, nekoliko bolj problematično je zdrsniti belo zelje, ki ga moramo zato prej narezati. Toda to je še vedno sporno, saj ideja ni imeti velikana na delovnem pultu, temveč orodje razumne velikosti. Res je hiter, praktičen in enostaven, poleg tega pa je precej estetski in pritegne radovednost obiskovalcev.

A l’encontre de l’esprit Thermomix ou Smartphone qui veut qu’un appareil soit capable de tout faire, j’aime bien l’idée d’un outil adapté à un usage.

Alors oui, mon robot ménager peut râper des carottes et réduire en poudre des amandes mais il occupe de la place, c’est assez fastidieux de mettre en place les accessoires, et surtout c’est laborieux ensuite de le laver, de tout ranger. Et surtout, on est obligé de transférer les préparations du bol du robot vers le contenant final.

Avec cette râpe électrique au contraire, tout est SIMPLE !
La langue française n’est pas présente sur la notice mais il est possible de la demander par mail. Cependant, elle ne se révélera pas vraiment nécessaire tant l’usage est intuitif.

5 “lames” sont disponibles, pour trancher, trancher avec vagues, râper fin, râper épais, et broyer des aliments durs comme du parmesan, des fruits secs ou du chocolat patissier pour en faire des pépites.

La fixation se fait à l’aide d’un embout en plastique blanc qu’on prendra bien garde de ne pas égarer (cf. photo).

Le montage et le démontage sont ultra rapides une fois qu’on a pris le coup de main et le nettoyage en est facilité.

Un seul gros bouton à maintenir appuyé et sous la lame, on dispose son propre saladier, on évite ainsi de la vaisselle inutile.

C’est très efficace, à tel point que j’ai remisé mon robot dans un placard pour ne le sortir occasionnellement tandis que cette râpe nous accompagne au quotidien.

On pourra chipoter sur l’étroitesse du tube plastique dans lequel glisser les aliments. Pas de problème pour les carottes ou autres légumes allongés, un peu plus problématique pour y glisser du chou blanc, qu’on est dès lors obligé de couper avant. Mais cela reste du chipotage car l’idée c’est de ne pas avoir un mastodonte sur le plan de travail mais un outil de taille raisonnable.

C’est vraiment rapide pratique et facile, en plus d’être assez esthétique et d’attirer la curiosité des visiteurs.

V nasprotju z duhom Thermomix ali Smartphone, ki želi, da naprava zmore vse, mi je všeč ideja o orodju, prilagojenem uporabi. Tako da ja, moj kuhinjski robot zna naribati korenje in zmeljiti mandlje v prah, ampak zavzame prostor, je precej dolgočasno postavljati pripomočke, predvsem pa ga je potem mukotrpno pomivati, vse pospravljati. Predvsem pa moramo pripravke prenesti iz sklede robota v končno posodo. Nasprotno, s tem električnim strgalnikom je vse PREPROSTO! Francoski jezik ni prisoten na obvestilu, vendar ga je mogoče zahtevati po elektronski pošti. Vendar se ne bo izkazalo za res potrebno, saj je uporaba intuitivna. Na voljo je 5 "rezil" za rezanje, rezanje z valovi, fino ribanje, grobo ribanje in drobljenje trdih živil, kot je parmezan, suho sadje ali pecivo s čokolado, v nuggets. Pritrditev izvedemo z belo plastično konico, za katero bomo poskrbeli, da je ne izgubimo (glej sliko). Sestavljanje in razstavljanje sta izjemno hitra, ko se tega naučite, čiščenje pa je preprosto. En sam velik gumb, ki ga držite pritisnjen, in pod rezilom imate svojo skledo za solato, tako da se izognete nepotrebni posodi. Je zelo učinkovit, tako zelo, da svojega robota pospravim v omaro samo zato, da ga občasno vzamem ven, medtem ko nas to strgalo spremlja vsak dan. Lahko se pogovarjamo o ozkosti plastične cevi, v katero potisnemo hrano. Ni problema za korenje ali drugo podolgovato zelenjavo, nekoliko bolj problematično je zdrsniti belo zelje, ki ga moramo zato prej narezati. Toda to je še vedno sporno, saj ideja ni imeti velikana na delovnem pultu, temveč orodje razumne velikosti. Res je hiter, praktičen in enostaven, poleg tega pa je precej estetski in pritegne radovednost obiskovalcev.

E’ un piccolo elettrodomestico, compatto e dalle dimensioni contenute, ma che si rivela di grande utilità in cucina.
E’ davvero efficiente nello svolgere il suo compito di tagliare e tritare verdura, frutta, formaggio duro, mandorle, noci, cioccolato, biscotti, pane secco…
Ha 5 opzioni di taglio: grattugia fine e grossa, taglio a fette sottili, taglio ondulato più spesso, alla julienne.
Riesce a tagliare o tritare fino in fondo, senza lasciare residui non “lavorati”
L’opzione di taglio a fette si rivela per es. particolarmente utile se si voglio tagliare alla perfezione le patate per poi friggerle.
E’ risaputo che mangiare verdura cruda è senza dubbio una scelta intelligente per la nostra salute.
Lasciare sempre in primo piano in cucina questo simpatico elettrodomestico, può
essere un utile promemoria per consumare più verdura cruda ( che andrebbe mangiata tutti i giorni): per esempio le carote sono davvero eccezionali!
E’ molto semplice e pratico da usare. Dato che la parte a contatto con gli alimenti si smonta
dal corpo motore, si lava facilmente( volendo anche in lavastoviglie).
Oltre che per la maggiore efficienza, usare questo elettrodomestico ha l’indubbio vantaggio, rispetto ai classici utensili manuali, di essere più sicuro. Si evitano così ferite e tagli che non sono poi così infrequenti per chi lavora molto in cucina.
L’unica accortezza da usare è di avvitare bene il perno che lega l’elemento rotante al corpo motore.
E' dotato di piedini in gomma antiscivolo alla base.
Il consumo di energia è irrisorio, solo 150 W di potenza assorbita e poi per pochi istanti.

Gre za majhen aparat, kompakten in majhnih dimenzij, ki pa se v kuhinji izkaže za zelo uporabnega. Resnično učinkovito opravlja svojo nalogo rezanja in mletja zelenjave, sadja, trdega sira, mandljev, oreščkov, čokolade, piškotov, suhega kruha… Ima 5 možnosti rezanja: fino in grobo, rezanje na tanke rezine, valovito rezanje in pogosto , julienne. Uspe mu prerezati ali zmeljiti vse do konca in ne pušča nepredelanih ostankov. še posebej uporabno, če želite krompir dobro narezati in nato ocvreti. Znano je, da je uživanje surove zelenjave nedvomno pametna izbira za naše zdravje. Če ta lep aparat vedno pustite na vrhu v kuhinji, je lahko koristen opomnik, da zaužijete več surove zelenjave (ki bi jo morali jesti vsak dan): na primer, korenje je res izjemno! Je zelo preprost in praktičen za uporabo. Ker je del, ki je v stiku z živili, ločen od ohišja motorja, ga je mogoče enostavno oprati (po želji tudi v pomivalnem stroju). Poleg večje učinkovitosti ima uporaba tega aparata nedvomno prednost v primerjavi s klasičnim ročnim orodjem, da je varnejša. Na ta način se izognemo ranam in urezninam, ki niso tako redke za tiste, ki veliko delajo v kuhinji. Edini previdnostni ukrep je, da dobro privijete zatič, ki vrtljivi element pritrdi na ohišje motorja. Opremljen je z nedrsečimi gumijastimi nogicami na dnu. Poraba energije je zanemarljiva, le 150 W porabe energije in potem za nekaj trenutkov.