Muy buen producto, ya que deja la ropa bien planchada y seca. El único pero que le pongo es que es algo ruidosa.

Zelo dober izdelek, saj pusti oblačila dobro zlikana in suha. Edina pomanjkljivost, ki jo imam, je, da je nekoliko hrupno.

Bei dünnen und wenig verknitterten (=bei niedriger Drehzahl geschleudert) feuchten Hemden erfüllt das Gerät seine Funktion gut. Von Hand gebügelt ist natürlich immer glatter. Für den ständigen Einsatz gut geeignet. Es könnte etwas leiser sein, aber die warme Luft muss ja irgendwie transportiert werden.

Naprava dobro opravlja svojo funkcijo za tanke in rahlo zmečkane (=ožete pri nizki hitrosti) vlažne srajce. Ročno likanje je seveda vedno bolj gladko. Primeren za stalno uporabo. Lahko bi bilo malo tišje, a topel zrak je treba nekako prepeljati.

Bin sehr zufrieden. Besonders gut ist der Geräuschpegel ,nämlich sehr leise.

Zelo sem zadovoljen. Nivo hrupa je še posebej dober, in sicer zelo tih.

Meine Hemden werden super und der Aufwand hält sich in Grenzen. Ich kann dieses Produkt gerne weiterempfehlen.

Moje majice so odlične, trud pa omejen. Z veseljem priporočam ta izdelek.

Das Produkt funktioniert einwandfrei. Natürlich macht es etwas Lärm und gibt Wärme ab. Aber wenn man es nicht grad im Wohn- oder Schlafzimmer benutzt, stellt das kein Problem dar. Einfach in einen Nebenraum, Tür zu und gut ist. Hemden sind nicht vollkommen knitterfrei, aber vollkommen ausreichend für Kleidung des täglichen Bedarfs. Bei Hemden für besondere Anlässe sollte man aber dann doch lieber zum Bügeleisen greifen.

Izdelek deluje brezhibno. Seveda povzroča nekaj hrupa in oddaja toploto. Če pa ga ne uporabljate v dnevni sobi ali spalnici, to ni problem, samo postavite ga v sosednjo sobo, zaprite vrata in to je to. Srajce niso povsem nezmečkane, a so povsem primerne za vsakodnevno oblačenje. Pri srajcah za posebne priložnosti pa je bolje uporabiti likalnik.

Ich bewerte selten Sachen, aber das gerät hat eine gute Bewertung einfach verdient! Angedacht ist das gerät um z.b. Hemden fertig zu trocknen und dabei zu bügeln, wobei dann die Heizleistung für den Bereich des Kragens etwas schwach ist, funktioniert, aber dauert etwas länger. Testweise habe ich meine Hemden lufttrocknen lassen und dann mit dem gerät bearbeitet, und das Ergebnis ist wirklich sehr gut. Innerhalb von 2-3 Minuten ist das Hemd perfekt geglättet. Anstatt ewig zu bügeln, ist man fertig, bevor das bügeleisen warm ist, was Zeit und Nerven spart. Das gerät ist sehr leicht, kann notfalls schnell zerlegt werden und macht seine Arbeit sehr gut, volle Punktzahl!

Redko ocenjujem stvari, vendar si ta naprava zasluži dobro oceno! Naprava je namenjena na primer za dokončanje sušenja srajc in njihovo sočasno likanje, v tem primeru je toplotna moč za predel ovratnika nekoliko šibka, deluje, vendar traja malo dlje. Testno sem svoje majice pustil sušiti na zraku in jih nato obdelal z napravo in rezultat je res zelo dober. V 2-3 minutah je majica popolnoma poravnana. Namesto večnega likanja ste končali, še preden je likalnik segret, kar prihrani čas in živce. Aparat je zelo lahek, po potrebi se ga da hitro razstaviti in svoje delo opravlja odlično, polna ocena!

Im Großen und Ganzen tut der Hemdenbügler, was man erwartet. Einen Stern ziehe ich ab, weil es im Detail hakt: - Die Arme sind so dick und das Gebläse so stark, dass die Manschetten knittern. - Der Sockel hat Klammern an Gummis, mit denen das Hemd befestigt werden soll. Die Klammern sind aber im Vergleich zum Gebläse zu schwach, bzw. lässt sich der Torso nicht ausreichend verschmälern. Er bläht sich unten so stark auf, dass immer die Klammern abspringen. Es sei denn, man lässt die Gummis so locker, dass es ohnehin keinen Unterschied macht.

Na splošno stiskalnica za majice naredi tisto, kar se pričakuje. Snamem zvezdico, ker so to detajli: - Roke so tako debele in pihalo je tako močno, da se manšete mečkajo. - Podstavek ima sponke na elastiki, ki so oblikovane tako, da držijo majico na mestu. So pa objemke prešibke v primerjavi s pihalnikom oziroma se trupa ne da dovolj zožati. Spodaj se tako močno napihne, da oklepaji vedno odskočijo. Razen če pustiš elastike tako ohlapne, da itak ni nobene razlike.

Zur Arbeitserleichterung ist es prima. Mit dem Eisen ist man definitiv schneller. Allerdings während der Butler (man muss die Zeitschaltuhr schon auf 5-7 min stellen für ein Hemd) kann man halt andere Dinge erledigen. Ich sprüh die Hemden und Shirts leicht ein, zieh sie auf den Butler Knöpfe schließen und die Uhr anstellen. Selbst der Kragen wird glatt. Ist schon etwas laut, aber da es im Wäschekeller steht, kein Problem. Meine langen Shirts sind allerdings etwas problematisch da diese im unteren Bereich über den Butler quasi überhängen. Bin aber trotzdem angenehm und positiv überrascht.

Odličen je za lažje delo. Z likalnikom si zagotovo hitrejši. Med butlerjem (za srajco moraš časovnik nastaviti na 5-7 minut) pa lahko počneš druge stvari. Srajce in srajce rahlo poškropim, potegnem na butlerja, zaprem gumbe in prižgem uro. Tudi ovratnik postane gladek. Malo je hrupno, a ker je v pralnici, ni problem. Malo pa so problematične moje dolge majice, ker v spodnjem delu previsijo butlerja. Sem pa vseeno prijetno in pozitivno presenečena.

Der Geräuschpegel ist viel niedriger als bei meinem Vorgängergerät, leider ist der Hemdenhalter sehr instabil! Dennoch ein gut brauchbares Gerät!

Raven hrupa je veliko nižja kot pri moji prejšnji napravi, na žalost je držalo za majico zelo nestabilno! Še vedno uporabna naprava!

Kann mit dem ersten Fön von Cleanmaxx nicht mithalten da seine Halterung für die Hemden nur bedingt geeignet sind. Sie halten zwar, aber das ganze System steht schief und es bleiben leider Falten da sich der Sack nicht durchgängig unter dem ganzen Hemd aufbläst. Daher nur 3 Sterne.

Ne morem slediti prvemu sušilniku za lase Cleanmaxx, ker je njegov nosilec za srajce primeren le v omejenem obsegu. Zdržijo, vendar je celoten sistem ukrivljen in na žalost ostanejo gube, ker se vreča ne napihuje neprekinjeno pod celotno majico. Zato samo 3 zvezdice.

Ich arbeite schon ein paar Jahre mit vergleichbaren Geräten, aber dieses ist bisher das Beste!

Podobne naprave uporabljam že nekaj let, vendar je ta do sedaj najboljša!

Der Preis zur Leistung ist spitze

Cena za zmogljivost je odlična

Im Gegensatz zum cleanmaxx Gerät, welches bei mir nach einer Benutzung direkt vom Motor defekt war, wegen vermutlicher Überhitzung, ist dieses Gerät wirklich sehr zielführend, nicht so laut, einfach zu bedienen, kurzum einfach gut

V nasprotju z napravo cleanmaxx, ki se je pokvarila direktno iz motorja po eni uporabi, zaradi domnevnega pregrevanja, je ta naprava res zelo učinkovita, ni tako glasna, enostavna za uporabo, skratka enostavno dobra

Sehr leise! Super Leistung! Einfach Klasse!

Zelo tiho! Super izvedba! Preprosto odlično!

große Erleichterung bei der Hausarbeit

veliko olajšanje pri gospodinjskih opravilih

Dauert etwas da Hemden nacheinander drauf müssen, aber: funktioniert.

Traja nekaj časa, ker je treba srajce obleči eno za drugo, ampak: deluje.

Manschettenbereich knittrig aber ansonsten top, mein Man krämpelt die Ärmel sowieso immer hoch.

Manšetni del naguban, sicer pa super, moj mož tako ali tako vedno zaviha rokave.

Tut was man von ihm verlangt und wir üben noch.

Naredi, kar se od njega zahteva, in še vedno vadiva.

Gut um schnell was zu trocknen und zu glätten. Fällt aber ständig auseinander

Dobro za hitro sušenje in glajenje nečesa. Ampak kar naprej razpada

Das Teil ist gewöhnungsbedürftig. Es wackelt sehr. Man braucht lange, bes es klappt mit dem Bügeln

Na ta del se je treba navaditi. Zelo se ziblje. Preden likanje deluje, traja veliko časa

Da ich nur ungern Hemden und Hosen bügle habe ich lange nach einer automatischen Hilfe gesucht. Mit dieser Bügelhilfe werden auch die schwierigen Hemden einwandfrei und einfach glatt. Zuerst hatte ich mir ein "billigeres" Konkurrenzprodukt gekauft. Dieses war extrem laut und ist schon nach 10 Hemden komplett abgebrannt. Im Vergleich dazu ist dieser ShirtButler um Größenordungen besser: die Lautstärke ist erträglich, Hosen und Hemden werden glatt, ohne dass ich mich mit dem Bügeleisen herumschlagen muss. Ich gebe nicht die volle Punktzahl, da ich mir eine elektronische Zeiteinstellung statt eines mechanischen Drehschalters gewünscht hätte (gibt's wohl auch, war aber gerade nicht lieferbar).

Ker ne maram likati srajc in hlač, sem že dolgo iskal avtomatsko pomoč. S tem pripomočkom za likanje postanejo tudi zahtevne srajce brezhibne in enostavno gladke. Najprej sem kupil izdelek "cenejše" konkurence. To je bilo izjemno glasno in je po 10 majicah popolnoma zgorelo. Za primerjavo je ta ShirtButler veliko boljši: glasnost je sprejemljiva, hlače in srajce postanejo gladke, ne da bi se moral ukvarjati z likalnikom. Ne dajem polnih ocen, ker bi raje imel elektronsko nastavitev časa namesto mehanskega vrtljivega stikala (verjetno tudi obstaja, vendar takrat ni bilo na voljo).