Bel Air Mono Swing hollywoodski gugalnik

Sieht wunderschön aus, schaukelt sich sehr bequem. Minimalistisches Design gefällt mir enorm. ABER: 1. Bei einer Seitenstange fehlte ein Bohrloch (ok, das lässt sich noch lösen). 2. Eine Innenmutter für die Befestigung des "gespannten" Geflechtes ist zur Hälfte abgebrochen (ok, lässt sich mit länger Schraube lösen, aber mal schauen wie lange das hält!) 3. Ein Bohrloch hat bereits vor dem Aufbau damit begonnen zu rosten. 4. Die seitliche Stabilität lässt zu wünschen übrig. 5. Die Anleitung ist eine einzige Katastrophe. Schade!

Izgleda čudovito in se zelo udobno ziblje. Minimalistična oblika mi je absolutno všeč. AMPAK: 1. Eni od stranskih palic je manjkala predhodno izvrtana luknja (v redu, to se da popraviti). 2. Ena od notranjih matic za pritrditev napetega traku je napol odlomljena (v redu, lahko se popravi z daljšim vijakom, ampak bomo videli, koliko časa bo to zdržalo!). 3. Ena od predhodno izvrtanih lukenj je že pred montažo začela rjaveti. 4. Bočna stabilnost pušča veliko želenega. 5. Navodila so popolna katastrofa. Kakšna škoda!

OK.

V redu.

Die Hollywoodschaukel macht einen sehr wertigen und optisch schönen Eindruck. Hervorzuheben ist die Schaukelaufhängung. Diese ist nicht wie bei vielen anderen Modellen an Federn aufgehängt, sondern an einer Art von „drehbarer“ Öse. Dadurch quietscht sie nicht beim Schaukeln. Ein Punkt Abzug gibt es für die Aufbauanleitung. Diese ist bis Seite 2 noch i.O. Aber danach ungenügend.

Hollywoodska gugalnica naredi zelo kakovosten in vizualno privlačen vtis. Posebej omembe vredna je vzmet gugalnice. Za razliko od mnogih drugih modelov ni obešena z vzmetmi, temveč z nekakšnim "vrtljivim" ušesom. To preprečuje škripanje med guganjem. Za navodila za sestavljanje se odšteje ena točka. Do 2. strani so ustrezna, po tem pa neustrezna.