Leider ist aber die DAB-Antenne zu schwach ausgelegt. Empfang nur über zusätzliche größere DAB-Antenne möglich.

Žal je DAB antena preslaba. Sprejem možen le preko dodatne večje DAB antene.

Gutes Preis leistungsverhältnis

Dobro razmerje med ceno in zmogljivostjo

Er ist gut und günstig.

Je dober in poceni.

Positiv einfache Bedienung

Pozitivno enostaven za uporabo

Außenmaße passen nicht zum Inhalt sonst alles top

Zunanje mere se ne ujemajo z vsebino sicer je vse super

Très bien reçu merci beaucoup

Zelo dobro sprejeto. Najlepša hvala

Il prodotto raccoglie il segnale di diversi apparecchi tramite molteplici vie; fibra ottica, bluetooth, cavi coassiali ed RCA.Purtroppo l’ingresso RCA è 1 solamente, altrimenti avrei potuto riesumare la vecchia piastra di registrazione senza rinunciare al lettore cd. La qualità percepita è media; il telecomando non è granchè esteticamente ma fa il suo lavoro. In sostanza lo trovo un amplificatore senza grandi pretese con discrete risorse di connettività. Per l’uso che ne faccio lo ricomprerei

Izdelek zbira signal iz različnih naprav na več načinov; optična vlakna, bluetooth, koaksialni kabli in RCA je na žalost samo 1 vhod, drugače bi lahko obudil stari kasetofon, ne da bi se odrekel CD predvajalniku. Zaznana kakovost je povprečna; na daljinca ni kaj dosti gledati, a opravi svoje delo. V bistvu se mi zdi ojačevalnik brez velikih zahtev z diskretnimi viri povezljivosti. Glede na to, kako ga uporabljam, bi ga ponovno kupil

Je l’utilise pour la TV, l’ordinateur quand je joue en ligne et pour la musique évidemment

Uporabljam ga za televizijo, računalnik, ko igram na spletu in seveda za glasbo

le produit a bien été reçu dans les délaisMais; n’ayant pas trouvé de notice en français (seulement allemand et anglais)je n’ai pas trouvé comment mémoriser le volume : il se met toujours à 15 à la mise sous tension alors que je le désirerais à 8 ?

izdelek je bil prejet pravočasnoAmpak; ker nisem našel nobenih navodil v francoščini (samo nemški in angleški) Nisem našel, kako si zapomniti glasnost: ob vklopu se vedno nastavi na 15, ko bi želel, da je na 8?

Nicht so optimal die Stabantenne, kann man in einem Phonowagen schlecht ausziehen, eine Wurfantenne wäre vielleicht besser gewesen. Aber dennoch ein guter Dab+ Empfang

Paličasta antena ni tako optimalna, v fono avtu jo je težko izvleči, morda bi bila boljša žična antena. A še vedno dober sprejem Dab+

Artikel wie beschrieben

predmet kot je opisan

alles ok

vse v redu

Was mir nicht gefällt ist das kleine Display.

Kar mi ni všeč, je majhen zaslon.

Bin mit dem Gerät völlig zufrieden.

Z aparatom sem popolnoma zadovoljen.

Die Lieferung war schnell, der Einbau ist gut beschrieben. Der einzige Nachteil ist dass die Lautstärke immer neu eingestellt werden muss wann der Auna 4000 neu eingeschaltet wird. Habe bis jetzt noch keine Möglichkeit gefunden dies zu programmieren. Aber das ist das kleinste Problem.

Dostava je bila hitra, montaža je dobro opisana. Edina pomanjkljivost je, da je treba glasnost nastaviti ob vsakem ponovnem vklopu Aune 4000. Nisem še našel načina za programiranje tega. Ampak to je najmanjši problem.

Der Verstärker ist super leicht bedienbar, auch für Leute ,die sich nicht so gut mit Technik auskennen. Optisch ist er schlicht und einfach, was mir sehr gut gefällt. Der dab Sendersuchlauf funktioniert sehr gut und schnell. Das er Bluetooth hat find ich gut, so kann man seine Musik vom Handy ohne Probleme abspielen. Der günstige Preis ist für den Verstärker völlig in Ordnung. Kann ich nur weiterempfehlen.

Ojačevalnik je izjemno enostaven za uporabo, tudi za ljudi, ki se ne spoznajo dobro na tehnologijo. Vizualno je preprost in preprost, kar mi je zelo všeč. Iskanje postaj dab deluje zelo dobro in hitro. Zdi se mi dobro, da ima bluetooth, da lahko brez težav predvajaš glasbo iz mobitela. Nizka cena je povsem v redu za ojačevalnik. Lahko samo priporočam.

Das Gerät ist wirklich leicht zu bedienen, selbst wenn man sich mit Technik nicht so auskennt. Optisch spricht es durch sein schlichtes Design an und passt in jedes Zimmer. Die Leistung ist top, die DAB Sender- Suchwahl funktionierte schnell und problemlos. Super für mich ist auch die Bluetooth-Funktion, um die Musik von meinem Handy zu hören.

Naprava je zelo enostavna za uporabo, tudi če niste preveč vešči tehnologije. Vizualno pritegne s svojo preprosto obliko in se poda v vsak prostor. Zmogljivost je vrhunska, funkcija iskanja DAB postaj je delovala hitro in enostavno. Funkcija Bluetooth mi je odlična tudi za poslušanje glasbe iz mobilnega telefona.