Bis jetzt funktioniert alles!

Zaenkrat vse deluje!

Hält die Uhr in Bewegung

Ohranja premikanje ure

Sehr schöner Uhrenbeweger. Der Versand erfolgte sehr schnell. Das Gerät läuft leise. Wir sind damit zufrieden. Preis-Leistung stimmen hier.

Zelo lep navijalec ure. Pošiljanje je bilo zelo hitro. Naprava deluje tiho. S tem smo zadovoljni. Vrednost za denar je tukaj.

Das ist ein Weihnachtsgeschenk und es macht das was es soll, läuft sehr ruhig, einzig ist es leider nicht ganz selbsterklärend, was man sich ja von einem so simplen Produkt wie ein Uhrbeweger vorstellt, so musste man echt nachlesen, wie das Gerät nicht ständig in den Ruhemodus zurückkehrt.

To je božično darilo in dela tisto, kar bi moralo, deluje zelo tiho, a na žalost ni povsem samoumevno, kaj bi si predstavljali od tako preprostega izdelka, kot je navijalec ure, zato ste res morali prebrati, kako naprava ni bila ves čas v načinu mirovanja.

Es tut as es soll. Aber schaut eher billig aus, und fühlt sich auch nicht ganz so gut an. Viele Einstellungen sind möglich und so werden die Uhren auch gut auf gezogen. ABER leise war das Teil nur zwei Tage lang. Danach und seitdem ist der Uhrenbeweger eher laut.

Deluje kot mora. Vendar je videti precej poceni in tudi na občutek ni tako dober. Možnih je veliko nastavitev in tako so ure dobro navite. AMPAK je bilo tiho le dva dni. Po tem in od takrat je navijalo ure precej hrupno.

Sehr schön,Aber laut.

Zelo lepo, a hrupno.

Das Gerät erfüllt seinen Zweck und sieht bei ferner Betrachtung auch schlicht und trotzdem stilvoll aus. Bei genauer Betrachtung und Benutzung muss man sagen wirkt es billig, alles aus Plastik. Aktuell steht er noch im Schlafzimmer aber nicht mehr lange, man hört die Motoren doch schon sehr. Preis-Leistung ist dennoch völlig in Ordnung, von daher kann ich nicht vom Kauf abraten.

Naprava izpolnjuje svoj namen in tudi na pogled od daleč izgleda preprosto in elegantno. Če dobro pogledaš in ga uporabiš, moraš reči, da izgleda poceni, vse je iz plastike. Trenutno je še v spalnici, a ne za dolgo, motorje se že precej sliši. Še vedno je dobra vrednost za denar, zato vam nakupa ne morem odsvetovati.

Der Uhrenbeweger ist ein atemberaubend aussehender automatischer Uhrenbeweger. Es kann zwei Uhren gleichzeitig aufnehmen. Diese Kapazität ist ideal für meine Uhrenkollektion, um sie zu pflegen und immer "pünktlich" zu halten.

Navijalnik ure je samodejni navijalec ure osupljivega videza. Snema lahko dve uri hkrati. Ta zmogljivost je idealna za mojo zbirko ur, za katero lahko skrbim in jo ohranjam vedno "pravočasno".

Für den Preis ganz okay. Von ruhigem Lauf kann aber keine Rede sein. Und der linke auch lauter als der rechte Motor. Da er aber bei mir in einem anderen Zimmer im einer Vitrine steht, stört mich das jetzt weniger. Ich hätte mir noch Polster an den Uhrenaufnehmern gewünscht. Damit die Stahlarmbänder noch besser geschützt sind.

Čisto v redu za ceno. Vendar ne more biti govora o gladkem teku. In tudi levi je glasnejši od desnega. Ampak ker je v vitrini v drugi sobi, me zdaj ne moti toliko. Želel bi nekaj oblazinjenja na držalih za ure. Da so jeklene zapestnice še bolje zaščitene.

Schönes Teil jedoch etwas zu laut

Lep del, a malo preglasen

Produkt ist nicht unbedingt ein Designerstück und hat einen plastiklook aber der Preis passt dafür

Izdelek ni nujno dizajnerski kos in je plastičnega videza, vendar je cena temu primerna

Ich finde das Design dieses Modells sehr schön und schlicht so wie auf den Bildern zu sehen. Die Modi sind auch ganz cool zum rumexperementieren. Leider habe ich nur eine Automatikuhr aber bin mir am überlegen ob ich mir nicht noch eine zweite zulege :p.

Dizajn tega modela se mi zdi zelo lep in preprost, kot je razvidno iz slik. Tudi načini so zelo kul za eksperimentiranje. Na žalost imam samo eno avtomatsko uro, razmišljam pa o drugi :p.

Ich brauchte für meine beiden Automatikuhren mal einen schönen, aber nicht zu teuren Uhrenbeweger und bin nach langer Suche auf dieses Stück gestoßen. Vom Design gefällt er mir gut, schlicht aber trotzdem schick. Keine unnötige Beleuchtung oder sonst ein schnick schnack. Gut finde ich auch das man beide Beweger getrennt anschalten kann und das sowohl recht als auch links herum gedreht werden kann. Jetzt zum Negativen: Nach nur einem Tag sind beide Motoren merklich lauter geworden. Am Anfang konnte ich sie gar nicht hören, aber nach nur einem Tag war das leider anders. Es ist jetzt nicht mega störend, aber man hört es halt und ich denke zum schlafen würde es dann schon mehr stören. Ich habe ihn im Wohnzimmer, deshalb geht es noch. Was für mich eher schlimm ist, ist das der Beweger nicht für meine Breitling zu reichen scheint. Sie ist wirklich sehr groß und damit scheint das ding ein Problem zu haben. Nach 3 Tagen steht dir Uhr dann leider und das auf höchster Umdrehungszahl. Vlt liegt das auch an mir und ich muss erst noch die richtige finden, aber bei meiner kleineren geht es ja auch ohne Probleme. Falls ich da noch was rausfinde sage ich nochmal Bescheid. Zudem lassen sich große Armbänder nicht gut anbringen. Bei meiner kleineren Uhr ist ein Metallarmband was noch nicht gekürzt wurde und ich kriege diese Uhr nicht auf den Beweger, das Armband ist schlicht zu groß. Die Uhr hat keinen Halt und fällt runter. Ich habe jetzt einfach ein Stück Stoff zwischen Uhr und Halter gelegt und somit ist die Uhr fest. Sieht aber auch nicht so toll aus und kann ja auch nicht Sinn der Sache sein. Dabei habe ich schon sehr dünne Arme =) Also für Menschen mit dicken Armen und der entsprechenden Armbandgröße würde ich dieses Teil nicht unbedingt empfehlen. Also alles in allem gefällt mir das Ding ganz gut. Mit den negativen Punkten kann ich erst mal leben, aber ich denke ich werde es mir nicht noch einmal kaufen. (Außer ich kriege das mit meiner Breitling noch hin)

Potreboval sem lep, a ne predrag navijalec za moji dve avtomatski uri in po dolgem iskanju sem naletel na ta kos. Dizajn mi je zelo všeč, preprost, a še vedno šik. Brez nepotrebne razsvetljave ali drugih dodatkov. Prav tako se mi zdi dobro, da lahko vklopiš oba gonilnika posebej in da ju lahko obračaš tako desno kot levo. Zdaj pa negativno: že po enem dnevu sta oba motorja postala opazno glasnejša. Na začetku jih sploh nisem slišal, a žal je bilo že po enem dnevu drugače. Zdaj ni preveč moteče, vendar ga lahko slišite in mislim, da bi bilo bolj moteče med spanjem. Imam ga v dnevni sobi, tako da je še v redu. Kar mi je precej slabo, je to, da se zdi, da selilnik ni dovolj za moj Breitling. Res je velik in zdi se, da ima stvar s tem težave. Na žalost je po 3 dneh ura na vas in to na največjem številu obratov. Verjetno je to odvisno od mene in moram še najti pravega, ampak pri mojem manjšem ni problema. Če izvem še kaj, ti sporočim. Poleg tega velikih zapestnic ni enostavno pritrditi. Moja manjša ura ima kovinsko zapestnico, ki še ni bila skrajšana in te ure ne morem spraviti na navijalko, enostavno je zapestnica prevelika. Ura nima opore in pade. Med uro in držalo samo vstavim kos blaga in ura je fiksirana. Vendar tudi ne izgleda tako dobro in to ne more biti bistvo. Že tako imam zelo tanke roke =) Zato ljudem z debelimi rokami in ustrezno velikostjo zapestnice tega dela ne bi nujno priporočal. Torej, na splošno mi je ta stvar zelo všeč. Za zdaj lahko živim z negativnimi točkami, vendar mislim, da ga ne bom več kupil. (Razen če mi to uspe s svojim Breitlingom)

Der Uhrenbeweger sieht gut aus und ist zudem super leise im Betrieb. Die Funktionen die er bietet sind ausreichend um die Uhren am laufen zu halten. Schön ist auch das die Uhrenadapter sich den Uhren gut anpassen,sodass nichts wackelt. Hoffe das er lange hält? Aber denke schon. Würde ich wieder kaufen.

Navijalo za uro izgleda dobro in deluje zelo tiho. Funkcije, ki jih ponuja, zadostujejo za delovanje ure. Lepo je tudi, da se adapterji za ure dobro prilagajajo uram, tako da nič ne maja. Upam, da bo trajalo dolgo? Ampak misli tako. Ali bi ponovno kupil.