Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Mojemu možu je bilo všeč dejstvo, da ga lahko končno sinhronizira. Tudi on je bil nad fit presrečen. Ker se mora sistem ujemati tudi z našim pohištvom. Ravno prav.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Daljinski upravljalnik je skoraj samoumeven. Glasnost je zadostna za moje namene! Cena je v redu za ponudbo!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Sistem je dober, pokvarjen je bil le en zvočnik ob priklopu. Na to sem se pritožil in dobil tudi odgovor. Želeli so stopiti v stik z menoj osebno, a se to žal še do danes ni zgodilo. Če mi ne verjamete, vam z veseljem plačam nov zvočnik, če ga dostavite. Samo želim končno uživati v HiFI, vendar prosim, ne kdaj. Če to ne bo mogoče, bom izkoristil pravico do vračila. Česar si res ne želim. Rad bi le užival v odlični glasbi. Lep pozdrav Christian Gabriel

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Jaz sem s servisom. Zmogljivost in razmerje med ceno in zmogljivostjo popolnoma zadovoljni

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Kasetni blok 1 ne deluje, snemanje ni možno, čeprav je predvideno

Einfache Bedienung

Enostavno rokovanje

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Da so vse funkcije: gramofon, radio, kasetofon in CD predvajalnik v tej napravi skupaj, tako kot to velja za naš več kot 30 let star stereo sistem, ki je zdaj obupal. Globa!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Daljinski upravljalnik se zelo slabo odziva na pritiske gumbov

Klang könnten besser sein

Zvok bi lahko bil boljši

Gut

Črevesje

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Dober izdelek za ceno. Pri predvajanju plošč je malo manjkajočega basa in lepo bi bilo imeti dvigalo za igralno roko. Sicer pa lahko samo priporočite območje. Moji hčerki so zelo všeč.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Za majhno ceno - odlična stvar. Edina pomanjkljivost so prekratke "linije", na primer za zvočnike in napajalne kable.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Kompaktni sistem auna 388-DAB+ je za ceno v redu, le zvok je nemogoč, ko glasbo slišiš skozi zvočnike, malo bolje je s slušalkami, pri ceni pa ne moreš pričakovati koncertne kvalitete.

Klang gut

zvenelo je dobro

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Blago dobro zapakirano in dostavljeno zelo hitro, tudi jaz sem zelo zadovoljen s sistemom, samo plošče imajo veliko razpok na gramofonu, lahko živim s tem, saj gramofon še vedno imam. Cena/zmogljivost OK.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Po nekoliko daljšem preizkusu sem opazil naslednje stvari, od katerih so bile nekatere neprijetne: Gramofon: če igla zajame zvok, začne nekaj (tonska ročica?) "strgati" in ustvarjati hrup v ozadju. (Zaradi tega je gramofon zame praktično neuporaben!) Plus: Pokrov iz pleksi stekla je mogoče zapreti, ko je LP vklopljen, vendar morate predhodno zapreti zaklepni kavelj pobiralne roke. Kasetofoni: Motorji so zelo hrupni. Pogoni se ne izklopijo samodejno pri hitrem previjanju naprej ali nazaj. Glasnost zabojev: OK za manjše prostore Zvok: Upravljanje samo preko prednastavljenega gumba "EQ". Na žalost to povzroči zelo malo visoko in nizko ločitev. CD pogon: funkcije so zmanjšane na najpomembnejše. Moral bi predvajati CD, kar tudi počne. (Doma zapečeno delo MP3!) Funkcija presnemavanja deluje na MP3, kaseti itd. vendar se pretvori kot ena celotna datoteka. Samodejnega zaznavanja/ločevanja naslovov ni. Za to ceno ne bi smeli zahtevati preveč, a najpomembnejše funkcije bi morale delovati!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Napravo sem naročil, da lahko ponovno predvaja stare glasbene kasete in plošče. Sistem lahko uporabite tudi za digitalizacijo teh starejših nosilcev zvoka, kar dobro deluje. Poleg CD funkcije in radijskega dela (vklj. DAB+) je to dobra naprava za to ceno. Ne pričakujte čudežev, ko gre za zvok.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Glasnost bi lahko bila boljša. Sicer zelo dobro.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Zelo dober stereo sistem, ki izpolnjuje vse moje želje. Končno lahko spet poslušam svoje stare plošče, predvajanje je dobro, le malo prasketa, kar je verjetno zaradi plošč. Kasete imajo zelo dober zvok. Skratka, objekt lahko toplo priporočam.